View In English
Protocole De Désinfection Du Pot Pour Neti NasaFlo® Et Du Flacon Sinus RinseMC De NeilMed
Faut-il remplacer ou non le pot pour neti et le flacon pressable utilisés pour l'irrigation nasale?
Jusqu'à ce que des données supplémentaires soient disponibles, nettoyer après chaque utilisation et remplacer après trois mois.
Instructions pour le nettoyage et la désinfection du flacon Sinus RinseMC et du pot neti NasaFlo® et leur utilisation dans le lave-vaisselle et le four à micro-ondes
Avant chaque utilisation, inspectez le flacon, le bouchon et le tube pour déceler tout signe de décoloration. En cas de décoloration, nettoyez le flacon, le bouchon et le tube conformément aux présentes instructions. Nous vous conseillons vivement de respecter les directives ci-dessous chaque fois que vous utilisez le produit.
- Rincez le capuchon, le tube et le flacon sous l'eau courante. Remplissez le flacon d'eau.
- Ajoutez une petite goutte de détergent à vaisselle à l'intérieur du flacon.
- Fixez le capuchon et le tube; placez un doigt sur l'orifice du capuchon et secouez vigoureusement le flacon.
- Puis, pressez fortement le flacon pour que la solution savonneuse nettoie l'intérieur du tube et du capuchon; videz complètement le flacon.
- À l'aide d'une brosse à biberon et à tétine (disponible dans les commerces de fournitures en tout genre), récurez soigneusement le flacon, le capuchon et le tube.
- Rincez soigneusement le détergent du flacon, du capuchon et du tube.
Q. Quel type d'eau recommandez-vous pour effectuer la douche nasale?
A. Nettoyez toujours vos voies nasales avec les solutions préparées à l'aide du contenu des sachets SINUS RINSEMC de NeilMed uniquement. Nos sachets contiennent une préparation à base de chlorure de sodium et de bicarbonate de sodium de qualité USP. Ces ingrédients sont les plus purs que l'on puisse trouver sur le marché pour fabriquer le mélange de poudre sèche. Si vous n'utilisez que de l'eau ordinaire, sans notre mélange, pour vous rincer les voies nasales, vous ressentirez une sensation de brûlure intense, car l'eau ordinaire n'est pas physiologique pour votre muqueuse nasale, même si c'est de l'eau potable. De plus, pour votre sécurité, n'utilisez pas d'eau du robinet pour dissoudre le mélange, à moins qu'elle n'ait été préalablement bouillie pendant au moins cinq minutes afin de la stériliser. Parmi les autres choix, notons l'eau distillée, microfiltrée (par un filtre de 0,2 micron), fournie en bouteille destinée à la vente, ou, comme nous l'avons déjà mentionné, préalablement bouillie et refroidie jusqu'à ce qu'elle soit tiède ou ait été ramenée à la température du corps. Vous pouvez conserver de l'eau bouillie dans un récipient propre pendant sept jours ou plus si vous la gardez au réfrigérateur. N'utilisez pas de l'eau non chlorée ou non ultrafiltrée (par un filtre de 0,2 micron) à moins de l'avoir préalablement bouillie et laissée refroidir jusqu'à ce qu'elle soit tiède ou ait été ramenée à la température du corps. Ne vous rincez pas les voies nasales si elles sont complètement obstruées ou si vous présentez une infection ou obstruction des oreilles. Si vous avez récemment subi une intervention chirurgicale des oreilles ou des sinus, communiquez avec votre médecin avant de procéder à la douche nasale. Si vous ressentez une pression au niveau des oreilles ou une sensation de brûlure au niveau des voies nasales, cessez la douche et consultez votre médecin pour obtenir des directives. Tenir hors de portée des enfants. Veuillez lire et conserver cette brochure pour pouvoir consulter le mode d'emploi et d'autres renseignements importants en cas de besoin.
Flacon pressable SINUS RINSEMC de NeilMed®
euillez inspecter régulièrement le flacon et le tube pour déceler tout signe de décoloration ou toute fissure. Si vous remarquez des signes de détérioration ou d'altération permanente de la couleur, nettoyez le dispositif à fond. Si la décoloration d'un article résiste au nettoyage, mettez-le au rebut et achetez-en un nouveau. Nous vous recommandons de remplacer le flacon tous les trois mois. Nous vous conseillons vivement de respecter les directives ci-dessous chaque fois que vous utilisez le produit.
- Rincez le capuchon, le tube et le flacon sous l'eau courante. Remplissez le flacon d'eau distillée, microfiltrée (par un filtre de 0,2 micron), fournie en bouteille destinée à la vente, ou préalablement bouillie et refroidie jusqu'à ce qu'elle soit tiède ou ait été ramenée à la température du corps.
- Versez quelques gouttes de détergent à vaisselle ou de shampooing pour bébés dans le flacon.
- Fixez le capuchon et le tube au flacon; placez un doigt sur l'orifice du capuchon et secouez vigoureusement le flacon.
- Pressez fortement le flacon pour que la solution savonneuse nettoie l'intérieur du tube et du capuchon. Videz complètement le flacon.
- Rincez abondamment le flacon, le capuchon et le tube pour les débarrasser de toute trace de détergent, et placez les articles à sécher sur un morceau de papier essuie-tout propre ou utilisez plutôt le support NasaDOCk® ou NasaDOCk plusMC.
Le support NasaDOCk® vous offre une façon simple et hygiénique de mettre à sécher et d'entreposer le flacon, le capuchon et le tube SINUS RINSEMC. Ce support est disponible en plusieurs options de suspension et en plusieurs couleurs. Notre tout dernier modèle est également conçu pour permettre le rangement de nos sachets de préparation SINUS RINSEMC. Nous recommandons vivement l'usage du support NasaDOCk® en tant que moyen simple et peu coûteux de mettre à sécher le capuchon, le tube et le flacon du système SINUS RINSEMC.
Nettoyage au lave-vaisselle:
Ne vous servez pas d'un lave-vaisselle pour nettoyer l'intérieur d'un flacon. Bien que notre flacon SINUS RISEMC soit résistant au lave-vaisselle, il est possible que le nettoyage effectué avec cet appareil ne soit pas suffisant. Les jets d'eau qui y sont produits sont incapables de pénétrer par le col étroit du flacon, si bien que certaines surfaces à l'intérieur de ce récipient risquent de ne pas être impeccablement propres. Il est également possible de nettoyer le flacon en y versant du vinaigre blanc pur ou de l'alcool isopropylique (à 70 %) avant de le récurer et de le rincer de la manière décrite ci-dessus.
Désinfection au four à micro-ondes:
Nettoyez le dispositif avec de l'eau savonneuse comme indiqué ci-dessus, puis secouez-le pour en évacuerl'excès d'eau. Placez ensuite le flacon, le capuchon et le tube dans le four à micro-ondes pendant 60 secondes si celui-ci est d'une puissance de 800 watts ou moins. Si la puissance est supérieure à 800 watts, veuillez réduire la durée à 40 secondes. Cette méthode vous permettra de désinfecter le dispositif conformément aux recommandations de NeilMed®, de même qu'à celles qui ont été publiées dans des revues consacrées à la recherche médicale. Si le four à micro-ondes a été utilisé récemment, assurez-vous que l'intérieur a refroidi à la température ambiante avant de l'utiliser pour désinfecter le flacon. Les fours à micro-ondes préalablement chauffés produisent beaucoup plus d'énergie.
Utilisateurs de pots pour neti NasaFlo® de NeilMed:
Effectuez la même opération que celle décrite ci-dessus.
Storage: Always store NeilMed products in a cool and dry place with adequate ventilation.
Don´t store the bottle with the cap screwed on, unless both are dry. Don´t store the wet parts in a sealed plastic bag. If you must travel before they are dry, wrap parts separately in paper towels. Hand soap or shampoo can be used for cleaning parts away from home. Don't place the bottle, cap and tube in boiling water because it will destroy the plastic material.
Instructions pour le nettoyage de Sinugator®:
Pour nettoyer le Sinugator® , rincez-le avec de l'eau courante ordinaire, essuyez-le avec une serviette propre non pelucheuse, puis laissez-le sécher en le gardant ouvert pour que ses surfaces soient librement exposées à l'air ambiant. Vous pouvez désinfecter l'embout de l'irrigateur nasal, le réservoir bleu et le tube blanc souple en les nettoyant avec de l'eau savonneuse puis en les secouant pour en évacuer l'eauqui y subsisterait encore, avant de les placer dans un four à micro-ondes ordinaire pendant 60 secondes.
Tous les trois jours, nettoyez toutes les surfaces de l'appareil avec de l'eau additionnée de quelques gouttes de détergent à vaisselle pour le maintenir en état de propreté. Pour le dernier rinçage visant à éliminer tout savon résiduel ou toute eau courante, utilisez soit de l'eau distillée, soit de l'eau microfiltrée (par un filtre de 0,2 micron) ou de l'eau fournie en bouteille destinée à la vente ou préalablement bouillie puis refroidie. Assurez-vous de le rincer à grande eau chaque fois que vous procédez à son nettoyage afin d'éviter qu'un résidu de détergent ne soit encore présent. NE METTEZ PAS l'élément blanc contenant le moteur dans un four à micro-ondes pour le désinfecter. Comme cet élément contient des composants en acier inoxydable, il pourrait en résulter des dégâts ou un risque d'incendie.
Principes généraux d'entretien et d'entreposage:
Utilisez régulièrement un four à micro-ondes pour désinfecter vos dispositifs. Rangez toujours les produits NeilMed dans un endroit frais, sec et bien aéré. NasaDOCK®
Les supports NasaDOCK plusMC vous offrent une façon simple et hygiénique de sécher à l'air libre et d'entreposer le flacon, le capuchon, le tube et le pot pour neti NasaFlo. Ne rangez pas le flacon avec le capuchon vissé en place, à moins que ces deux articles ne soient bien secs. Ne rangez pas les pièces dans un sac de plastique hermétiquement fermé si elles sont encore humides. Si vous les emportez avant qu'elles ne soient sèches, emballez-les séparément dans un essuie-tout en papier. Du savon pour les mains ou un shampoing peuvent être utilisés pour nettoyer les pièces de votre dispositif lorsque vous êtes en déplacement.
